搜索 Search

stock / stocking

【库存。股票,储量,储存 / 长筒袜,补货中,进货中】

stock / stocking 这一组也很有代表性,因为 stock 有好几个意思,而 stocking 也不只是“stock + ing”。我们拆开看。

stock (stok)

1. stock /stɑːk/(美) /stɒk/(英)

① 名词:库存,存货(最常见)

意思:

goods that a store has available

商店里有的货。

例:

The store has a large stock of shoes.

这家店有大量鞋子库存。


常见:

in stock

有货

This product is in stock.

这个产品有库存。


out of stock

缺货

Sorry, this item is out of stock.

抱歉,这个商品缺货。


② 名词:股票

这个你可能也熟:

stock market

股票市场

例:

He bought some tech stocks.

他买了一些科技股票。


③ 名词:储备,储量

比如:

a stock of food

一批食物储备


④ 动词:储存,备货

例:

The supermarket stocks fresh vegetables.

超市供应/储备新鲜蔬菜。

注意:

这里 stock 是动词:

= keep available


2. stocking /ˈstɑːkɪŋ/

stocking (STOK-ing)

它有两个主要意思。


① stocking = 长筒袜(名词)

这个最经典。

以前:

stockings

就是长袜。

例:

She wore black stockings.

她穿了黑色长筒袜。


和:

socks

短袜

区别:

  
sock短袜
stocking长筒袜

② stocking = 补货,进货(stock 的动名词)

来自:

stock + ing

表示:

“正在储存、补充库存”

例:

The store is stocking new products.

商店正在进新产品。


We are stocking up on food.

我们正在囤食物。

这个很常见:

stock up on

囤积

I need to stock up on water.

我需要囤点水。


两者关系:

stock
 |
 |---- stock (库存)
 |
 |---- stock (股票)
 |
 |---- stock (储存)
          |
          ↓
       stocking
       补货/囤货

另外:

stocking

还有一个独立意思:

长筒袜

容易混淆:

stock

The shop has a lot of stock.

店里有很多库存。


stocking

The shop is stocking products.

店里正在进货。


stocking(袜子)

She bought a pair of stockings.

她买了一双长筒袜。


一个小记忆:

stock = 站在那里不动的东西

所以:

  • 货物 → 库存(放着)
  • 钱 → 股票(持有)
  • 食物 → 储备(存着)
  • stocking → 把东西存起来 / 长袜(包住腿)

这个词和你之前问的 affect/effect、accident/accidental 不一样,它属于“一个核心词发展出多个意思”的多义词。英语里这种词非常多。🙂

事故,意外事件 / 意外的;偶然的 / 意外地;不小心地
腰,腰部 / 手腕 / 扭;拧;转动 / 刺痛
足疗;修脚;脚部美容护理
过敏 / 过敏原 / 寓言;象征故事 / 寓言式的;象征性的
自信的;有把握的 / 信心;信任;把握 / 机密的;保密的
改善、提高 / 即兴创作、临时发挥、临时做